仕事No.52562 NEW
【正社員求人】ローカライズツールエンジニアリード / グローバルツールの開発・保守 / 完全週休2日制＆充実の福利厚生

同社グループの開発スタジオで使用される、ゲーム内テキストおよびボイスを管理するローカライズツールの開発担当者を募集いたします。 将来的には、ローカライズツールの開発チームにおけるリーダーを担っていただきたいと思います。 ゲーム市場のグローバル化に伴い日々大規模化・複雑化するローカライズ業務をツール面から支援します。 チームでの開発、ツールの利用者へのサポートも業務に含まれるため、コミュニケーション能力も求められます。 同社グループ内で広く使われるツールの設計・開発・保守に一貫して携わり、ゲームを遊ぶ世界中のユーザーが直接触れる部分に関われるため、やりがいのあるポジションです。 ※スキル適性に応じて、テクニカルディレクター、もしくはマネージャー、スペシャリストとしてのキャリアを積んでいただけます。 ▼業務内容 1. 設計・開発： C#を用いたWindows向けローカライズツール（テキスト・ボイス管理システム）の設計および新規機能の開発。 2. 運用・保守： グループ内で安定してツールが稼働し続けるためのメンテナンス、アップデート対応、不具合修正。 3. ユーザーサポート： 開発スタジオのツール利用者（クリエイターや翻訳者など）からのフィードバック収集やテクニカルサポート、課題解決。 4. チームマネジメント： 将来的には開発タスクの割り振りやコードレビューなど、開発チームにおけるリーダー業務。 ▼当社の魅力・磨けるスキル ①圧倒的な影響力とやりがい 自分が開発・保守に携わったツールを通じて、世界中のユーザーが直接触れるゲーム内テキストやボイスが送り出されます。世界規模のタイトル群を裏側から支えるダイナミズムを実感できます。 ②技術力の向上と業務改善スキル 中規模以上の複雑なシステムの設計から運用まで一気通貫で携わることで、堅牢なアーキテクチャ設計や、大規模ローカライズワークフローの改善ノウハウが身につきます。 開発言語：C++

・C#言語によるWindowsツール開発経験3年以上 ・中規模以上のWindowsツールの設計、開発、運用、保守経験 ・Git/Subversion/Perforceいずれかのバージョン管理ツールの利用経験

・ローカライズツールの開発経験 ・.NET/WPFによるWindowsツールの開発経験 ・開発チームにおけるリーダー経験 ・ローカライズワークフローの改善経験 【求める人物像】 ・ゲーム開発の事情を理解でき、関係者とコミュニケーションをとり課題解決にあたれる方 ・ゲーム開発の効率化に対する意欲がある方

フレックスタイム制 所定労働時間 8時間00分

完全週休2日制(土日)、祝日、夏季休日5日(一定期間に自由取得)、冬季休日2日、特別休日2日、年次有給休暇、リフレッシュ休暇、慶弔休暇　他

賃金形態：年俸制 年収：500万円〜1,200万円 賞与：年2回（6月・12月） ■昇給：年1回（7月） ■通勤交通費：一部支給（規定あり）

制度・規定：教育・研修, 評価制度, 賃金規定, 就業規則

カジュアル（私服可）